那项新技术将可能使他们的产量翻一番。_______

这道题要求将中文句子翻译成英文。中文句子“那项新技术将可能使他们的产量翻一番”表达的是新技术可能带来的产量增加的效果。在翻译时，需要将“新技术”、“可能”、“使”、“产量翻一番”等关键信息准确地用英文表达出来。其中，“翻一番”可以翻译为“double”，表示产量增加一倍。整个句子的主语是“新技术”，谓语是“将可能使”，宾语是“他们的产量翻一番”，翻译时需要保持句子结构的完整性和逻辑性。